Articol de GSP - Publicat joi, 28 martie 2019 09:11
Juca Kfouri, 69 de ani, participă la dezbaterea „Cine e mai mare: Pelé, Maradona sau Messi? Pelé sau Messi?”.
de Delia Marinescu
După ce Leo Messi a fost aplaudat în picioare de fanii lui Betis, care s-au înclinat pe 17 martie în fața magicianului Barcelonei, vrăjiți de hat-trick-ul miraculos al argentinianului la 4-1 pe "Benito Villamarín", s-a relansat în spaţiul public eterna întrebare: cine e cel mai mare fotbalist din istorie? Messi, Pelé sau Maradona?
O întrebare care a apărut în ultimii ani după fiecare moment de vârf al argentinianului. Ca acel meci din 23 februarie, când a adus de unul singur victoria Barçei cu altă "triplă" memorabilă la 4-2 cu Sevilla, tot în Andaluzia, pe "Sánchez Pizjuán". Sau ca finala CM 2014, când a fost mai aproape ca niciodată de titlul mondial. Pe care Pelé l-a luat de trei ori, iar Maradona o dată.
Motivația lui Juca e plină de nuanțe
Juca Kfouri (foto), unul dintre cei mai importanți ziarişti sportivi din Brazilia, poate cel mai important, a răspuns de două ori la această întrebare: o dată la el pe blog și o dată în Folha de São Paulo. Astăzi, vă prezentăm primul editorial. În ziarul de mâine, cel de-al doilea, publicat în popularul cotidian al statului paulista.
La prima vedere, Juca pare subiectiv – normal că ţine cu Pelé, doar e brazilian. Motivaţia lui e însă plină de nuanţe şi, dacă nu te convinge, sigur te face să vrei să te fi născut mai devreme pentru a-l vedea jucând pe Pelé.
A studiat un an și nouă luni la São Paulo
Delia Marinescu (foto), reporter la ziarul Libertatea, a locuit un an şi 9 luni la São Paulo, unde a studiat cu o bursă la master, a învăţat limba portugheză și e translator autorizat. Ea va traduce de azi editoriale din presa sportivă braziliană, considerând că bariera lingvistică nu are voie să le împiedice să ajungă la cititorii GSP.
Iată editorialul integral:
"Să-i compari ajunge să fie o erezie"
de Juca Kfouri
"Lionel Messi e probabil al doilea cel mai bun jucător de fotbal din toate timpurile.
Asta înseamnă că e mai bun decât Mané Garrincha, Diego Maradona, Johan Cruyff, Ronaldo Fenômeno și Cristiano Ronaldo.
Nu e puțin lucru, e foarte mare lucru.
După ce a fost aplaudat în picioare de galeria lui Betis Sevilla, au revenit comparațiile între Messi și Pelé. E de înțeles.
Genialul Andrés Iniesta, care a jucat cu Messi la Barcelona, a zis că el e cel mai mare fotbalist din istorie. Iniesta s-a născut la șapte ani după ce Pelé și-a încheiat cariera.
Cine l-a văzut pe Pelé jucând știe că Regele Fotbalului e cu o clasă peste Messi.
Să-i compari ajunge să fie o erezie.
Și nu pentru că Pelé a câștigat trei Campionate Mondiale, pentru că a fost de două ori campion mondial de cluburi sau pentru că a marcat aproape 1.300 de goluri etc, etc, etc.
Ci pentru că era un atlet perfect, șuta la fel de bine și cu stângul, și cu dreptul, dădea cu capul ca nimeni altul, dribla precum diavolul, pasa precum Dumnezeu, avea vederea periferică a cuiva care are ochi la ceafă, și ochi ucigători, și ar fi jucat și în poartă.
Îmi pare rău, fără nostalgii, pentru cei care nu l-au văzut pe Pelé jucând.
Și sunt recunoscător pentru că i-am văzut atât pe Pelé, cât și pe Messi".
CĂRȚI DE VIZITĂ
PELE
Cluburi: FC Santos (1956–1974) și Cosmos New York (1975–1977)
Vârstă: 78 de ani
Selecții: 92
Goluri: 77
Trofee la națională: 3
Triplu campion mondial (1958, 1962, 1970)
Trofee la cluburi: 26
1.281de goluri în 1.365 de meciuri are Pelé în întreaga carieră, dintre care 767 goluri în 831 de partide oficiale
MESSI
Club: FC Barcelona (din 2004)
Vârstă: 31 de ani
Selecții: 129
Goluri: 65
Trofee la națională: 2
Campion olimpic (2008)
Campion mondial U20 (2005)
Trofee la cluburi: 32
5 Baloane de Aur
5 Ghete de Aur
591de goluri în 674 de meciuri are Messi la prima echipă a Barcelonei, pentru care a debutat pe 16 octombrie 2004
)
)
)
)
)
)
)
